Works created as part of the Beit Midrash for Art program at the OFJCC in Palo Alto, led by Taly Shemy and Nirit Hazan. The idea of “home” was explored through questions of migration, language, landscape, memory, and belonging. The project was presented in the group exhibition “…and the home does not leave the person,” curated by Ronit Shalem in August 2026.
עבודות שנעשו במסגרת "בית מדרש לאמנות" ב-OFJCC בפאלו אלטו, בהנחיית טלי שמי ונירית חזן. המושג "בית" נחקר דרך שאלות של הגירה, שפה, נוף, זיכרון ושייכות. הפרויקט הוצג בתערוכה הקבוצתית ״…והבית אינו יוצא מן האדם״, באוצרותה של רונית שלם באוגוסט 2026.
home | בית
בוטניקה עממית | Home by Nature
I chose California walnuts because of their name, and because their shells are such unique little containers made by nature. I filled these Californian containers with wish-dandelions, drawn from my childhood memories in Karmiel.
Ingredients:
California walnuts in their royal packaging
Tiny golden door hinges
Dandelion wishes
Instructions:
Fill and serve on a black plate.
אגוזי קליפורניה ממולאים |Stuffed California Walnuts
In every new country, city, or landscape, I find myself looking down before I look up. The local flora becomes my map. Familiar plant families in unfamiliar forms help me locate myself, as if they offer a quiet sense of belonging. If proprioception is our body's sense of where it is in space, perhaps there is also a kind of flowerception: a way of finding ourselves through plants.
פרחים מיובשים ורקמה על בד
Pressed flowers and embroidery on vintage textile
בחרתי באגוזי קליפורניה בגלל שמם ובגלל הקליפה שלהם, שהיא קופסת-טבע מיוחדת. בחרתי למלא את הקופסא הקליפורנית בסביוני-משאלה, שלקוחים מזכרונות הילדות שלי בכרמיאל.
רכיבים:
אגוזי קליפורניה באריזה מלכותית
צירי דלת זהובים קטנטנים
סביוני משאלה
אופן ההכנה:
למלא ולהגיש על צלחת שחורה
בכל ארץ, עיר או נוף חדשים, אני מוצאת את עצמי מביטה קודם למטה, ורק אחר כך למעלה. הצמחייה המקומית הופכת עבורי למעין מפה. משפחות צמחים מוכרות עוזרות לי למקם את עצמי, להרגיש שאני עדיין על אותו כדור. באותו אופן שבו טבע מוכר מחבר אותי למקום, בדים עם היסטוריה מחברים אותי לאנשים.
שפה ללא אם | Motherless Tongue
While exploring the idea of a mother tongue, I became interested in language isolates, sometimes referred to as “orphan languages.” A language isolate is a language whose connections to other languages can no longer be traced. Many are spoken by small communities and are, to varying degrees, at risk of disappearing. Unlike languages that belong to larger language families, they have no known close relatives that share their structures or histories. In many cases, they are the last surviving traces of language families that have otherwise vanished.
In this work, each postcard presents a specimen, represented by a leaf, of a language isolate, together with the geographic location of its speakers and the number of people who still speak it. As a symbolic gesture toward the "mother" in mother tongue, the word mother is also included in each language.
During the exhibition, visitors were invited to scan the QR code on each page to watch a short video of someone speaking the language.
במסגרת עיסוק בנושא 'שפת אם', בחרתי לתת במה לשפות מבודדות או "שפות יתומות". שפה מבודדת היא שפה שלא ניתן עוד לאתר את שורשיה ואת הקשר שלה לשפות אחרות. רבות מהשפות המבודדות הן שפות ברמה כלשהי של סכנת הכחדה בשל מיעוט דוברים ילידיים ומשום שהן חסרות "משפחה" לשונית תומכת, כלומר שפות קרובות המכילות מבנים לשוניים דומים. רבות מהן הן השריד האחרון של משפחה לשונית שנכחדה. בעבודה זאת בחרתי לתת במה לאחדות מתוך כ-150 שפות מבודדות ברחבי העולם.
כל גלויה מציגה דגימת עלה, המייצגת שפה מבודדת, לצד מיקומם הגאוגרפי של דובריה ומספרם המשוער כיום.
מתוך רצון להחזיר לשפה את האם באופן סימבולי, מצויינת גם המילה "אמא" בשפה שנדגמה.
במהלך התערוכה, האורחים הוזמנו לסרוק את הברקוד בכל עמוד על מנת לצפות בסרטון קצר של אדם דובר השפה
שפה מבודדת היא העלה האחרון ששרד על עץ ששורשיו אבדו
A language isolate is the last surviving leaf of a lost tree
ניתוח לב פתוח | Open Heart Surgery
A surgery
with an open heart
in the heart of a city
with its green-golden
stretching all the way to the Pacific
(San Francisco, CA)
עשיתי ניתוח
בלב פתוח
בלב העיר
של פסטיבל המחולות
של הר העתיקות
של בצפר יסודי אשכול
(כרמית מכרמיאל)
Me hicieron una cirugía
a corazón abierto
en el corazón de la ciudad
que no tiene mar
pero sí
un mar de alma
(Madrid, España)
My exploration of “borders” led me to challenge them. A map of Northern California was cut open and given three new beating hearts: the heart of Madrid, a city I fell in love with; the heart of Golden Gate Park in San Francisco; and the heart of Karmiel, the city where I was born.
העיסוק בנושא 'גבולות' הביא אותי לאתגר אותם. מפת צפון קליפורניה נותחה וקיבלה לתוכה שלושה לבבות פועמים חדשים- לב מדריד שבה התאהבתי, לב הגולדן גייט פארק בסן פרנסיסקו ולב כרמיאל, עיר הולדתי.
ארבעתנו | The Four of Us
Weaving with passport photos
אריגה בתמונות פספורט
בית | Home
Embroidery on vintage lace
ריקמה על תחרה
ללא כותרת | Untitled
רשת נדודים | Wanderer’s Net
Handmade wool-yarn net
רשת צמר בעבודת-יד
Wool is a thread connecting generations of women in my family: from my great-grandmother, through my grandmother and my mother, to me. Wool is part of the roots of the women in my family.
In trying to understand what I catch in my net as I wander,
everything slipped in and passed through its holes.
The net remained.
Roots made of wool,
and the shifting reflections of light and shadow it cast.
הצמר, העיסוק בו והשימוש בו הוא החוט המקשר בין דורות של נשים במשפחה שלי. מסבתא רבתא שלי, דרך סבתא שלי, אמא שלי וביני. הצמר הוא אחד מרכיבי השורשים אצל הנשים במשפחה שלי.
בנסיון להבין מה אני לוכדת ברשתי כשאני נודדת
הסתננו ועברו דרך חורי הרשת הדברים כולם
נשארה הרשת
שורשים מצמר
ומשחק השתקפויות אור וצל שהטילה הרשת